Da geschah es in jenen Tagen, dass eine Verordnung durch den Kaiser Augustus erlassen wurde, das ganze Römische Reich in ein Bevölkerungsverzeichnis (für die Steuern; ErgJDZ) eintragen zu lassen.
(1)
Diese erste Eintragung ereignete sich als Quirinus Statthalter von Syrien war.
(2)
So machten sich alle auf, jeder in seine Heimatstadt, um sich in das Verzeichnis aufnehmen zu lassen.
(3)

Da wanderte auch Josef von Galiläa aus dem Ort Nazareth nach Judäa in die Stadt Davids, die Bethlehem genannt wird, weil er aus der Nachkommenschaft und Abstammung von David war, …
(4)
…um sich mit Maria, die sich mit ihm verheiratet hatte und schwanger war, eintragen zu lassen.
(5)

Nun geschah es, dass in der (Zeit;ErgJDZ), als sie dort waren, die Tage der Geburt für sie kamen.
(6)

Und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen, sie hüllte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe hinein, denn es gab für sie keine Gelegenheit eine Unterkunft zu suchen.
(7)

So waren auch Schafhirten in dieser Gegend; sie hielten sich unter freiem Himmel auf und passten zur Nachtwache auf ihre Herde auf.
(8)

Da trat ein Bote des Herrn zu ihnen und die Herrlichkeit des Herrn umstrahlte sie;
doch sie gerieten in große Furcht…
(9)
...und so sagte der Engel zu ihnen:
„Habt keine Angst! Denn seht, ich verkünde euch eine frohe Botschaft, die eine große Freude dem ganzen Volk bringt;…
(10)
…denn euch ist heute der Retter,
Christus (Messias) und Herr
in der Stadt Davids geboren worden.
(11)
Das sei für euch das Zeichen dies zu erkennen:
Ihr werdet ein Kind finden, das in Windel gehüllt ist und in einer Krippe schläft."
(12)

Da geschah es plötzlich, dass bei dem göttlichen Boten eine große himmlische Schar war, die Gott lobte und verkündete:
(13)

"Das Warten auf den himmlischen Gott hat sich erfüllt und auf der Erde ist der Friede in den Menschen mit gutem Willen!"
(14)

Dann kam es dazu, nachdem die göttlichen Boten sich von den Hirten in den Himmel zurückgezogen hatten, dass diese zueinander sagten:
"Gehen wir doch hin nach Bethlehem und sehen wir nach diesem Zeichen für dieses Ergeignis, das der Herr uns bekannt gegeben hat."
(15)

So gingen sie eilig hin und fanden, sowohl Maria und Josef als auch das Kind schlafend in der Krippe.
(16)

 

Übersetzung: Mag. Johannes Dietl-Zeiner